bisbigliare

v. pëshpërit.

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bisbigliare — [voce onomatopeica] (io bisbìglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [parlare a bassa voce] ▶◀ mormorare, parlare sottovoce, (non com.) pispigliare, sussurrare. 2. (estens.) a. [parlare di nascosto sul conto di qualcuno] ▶◀ malignare, mormorare …   Enciclopedia Italiana

  • bisbigliare — bi·sbi·glià·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (avere) parlare sottovoce, sussurrando, spec. per segretezza, per soggezione o per estrema intimità: due persone bisbigliavano nascoste fra i cespugli | estens., fare un rumore sommesso e continuo: le… …   Dizionario italiano

  • bisbigliare — {{hw}}{{bisbigliare}}{{/hw}}A v. intr.  (io bisbiglio ; aus. avere ) 1 Parlare sottovoce; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Far pettegolezzi. B v. tr. 1 Dire sottovoce: bisbigliò alcune parole; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Dire male di qlcu. o di… …   Enciclopedia di italiano

  • bisbigliare — A v. intr. 1. parlare sottovoce, mormorare, sussurrare, brusire, confabulare, ciangottare □ (di fronde) frusciare CONTR. urlare, gridare, vociare, sbraitare 2. far pettegolezzi, spettegolare, sparlare, malignare, dir male CONTR. dir bene,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rjnzquè — bisbigliare, dire sottovoce una cosa, mormorare, borbottare, protestare, brontolare …   Dizionario Materano

  • sussurrare — sus·sur·rà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., pronunziare a bassa voce; mormorare, bisbigliare: sussurrare una parola all orecchio Sinonimi: mormorare, bisbigliare. Contrari: gridare, urlare. 2. v.tr., estens., spec. impers., dire nascostamente, in… …   Dizionario italiano

  • urlare — ur·là·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) emettere urla, grida acute e prolungate: urlare di dolore, urlare per la paura, per lo spavento, urlare come un ossesso, come un aquila Sinonimi: gridare, strillare. 1b. v.intr. (avere) estens.,… …   Dizionario italiano

  • mormorare — (ant. murmurare) [lat. murmŭrare ] (io mórmoro, ant. mùrmuro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre un rumore lieve e continuo, che a tratti si fa più sensibile e forte: il vento mormorava tra le fronde ] ▶◀ bisbigliare, (non com.) bruire …   Enciclopedia Italiana

  • bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… …   Encyclopédie Universelle

  • bisbiglio — 1bi·sbì·glio s.m. 1. CO lieve rumore prodotto da chi bisbiglia | LE estens., fruscio: il bisbiglio de zefiri fra le frondi (Foscolo) Sinonimi: sussurro | fruscio, mormorio. 2. CO fig., pettegolezzo: non ti curare dei bisbigli della gente Sinonimi …   Dizionario italiano

  • gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.